Zerdüşt, Konfüçyüs ve Muhammed

İslam Peygamberi Hz. Muhammed'i tarihin önemli iki ahlakçısıyla karşılaştıran ve temel referansı Kur'an olan Batı'daki öncü çalışmalardan biri Zerdüşt, Konfüçyüs ve Muhammed / Dogmalarının, kanunlarının ve ahlâk anlayışlarının tasvirleriyle, din adamı, kanun koyucu ve ahlakçı olarak olarak karşılaştırılmıştır, adıyla Avesta Yayınları arasında çıktı. Claude Emmanuel Joseph Pierre'in kaleme aldığı kitap, 1876 yılında Paris'te, "Kraliyet Yazıt ve Edebiyat Akademisi imtiyazıyla" yayımlanmış ve Edebiyat Akademisi tarafından ödüllendirilmiştir. Yazar kitaba yazdığı önsözde şunları belirtiyor: Uyuşukluğun ve gevşekliğin mekânı olarak suçlanan Asya, her zaman bu eleştiriyi hak etmemiştir. Evrenin en önemli kanun koyucuları dünyanın bu bölgesinden çıkmıştır. Bölge Zerdüşt'ü, Konfüçyüs'ü ve Muhammed'i doğurmuştur. Bakışlarımızı onlara çevirmemizi sağlamak Akademi'ye layık bir harekettir. Akademi belki de hiç bu kadar asil ve bu kadar yararlı bir konu sunmamıştır. Fakat bu konuyu ele almak ne cesaret! Araştırmalar ne kadar derin olsa da yetersiz kalıyor. Özellikle burada derin bilgiye makul bir felsefenin eşlik etmesi gerekir. İtiraf ediyorum ki kendime dayattığım vazifeyle boy ölçüşememekten korkuyorum. Yine de deneyelim; ve eğer çalışmalarım taçlandırılmazsa da en azından çabalarım teveccüh uyandıracaktır. Zerdüşt, bu üç adam arasında en eski olanıdır: Kitabım onunla başlayacak. Onu kişisel olarak ele aldıktan sonra inançlarını, kanunlarını ve ahlâk anlayışını açıklayacağım. Konfüçyüs ve Muhammed için de aynı sırayı izleyeceğim. Ardından onları bu çeşitli görüşler açısından karşılaştıracağım; yaşadıkları dönemleri karşılaştıracağım; ve yine karşılaştırma yaparak, yüzyılları ve milletleri üzerinde bıraktıkları etkileri gün yüzüne çıkarmaya çalışacağım. (Tanıtım Bülteninden)